-
1 с древних времен
-
2 с апостольских времен
показывать время; показывать, который час — to tell the time
Русско-английский большой базовый словарь > с апостольских времен
-
3 время от времени
1. occasionally2. every now and againвремя от времени; иногда — now and then, every now and then
3. every now and thenво времена — in the days of, in the time of
4. off and on5. from time to time6. from time-to-timeс сего числа, с настоящего времени — as from now
7. now and again8. now and then9. on and again10. time after timeСинонимический ряд:иногда (проч.) временами; иногда; от времени до времени; по временам; поройРусско-английский большой базовый словарь > время от времени
-
4 Г-151
ИЗ ГЛУБИНЫ ВЕКОВ (ПРОШЛОГО) PrepP these forms only adv fixed WOfrom the distant pastfrom ancient timesfrom the remote past from long, long ago. -
5 из глубины веков
• ИЗ ГЛУБИНЫ ВЕКОВ < ПРОШЛОГО>[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ from the distant past:- from long, long ago.Большой русско-английский фразеологический словарь > из глубины веков
-
6 из глубины прошлого
• ИЗ ГЛУБИНЫ ВЕКОВ < ПРОШЛОГО>[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ from the distant past:- from long, long ago.Большой русско-английский фразеологический словарь > из глубины прошлого
-
7 вестись
1. разг.:этот обычай ведётся издревле — this custom has come down, или dates, from ancient times
летоисчисление ведётся с... — time is reckoned from...
2. страд. к вести -
8 розенкрейцер
1) General subject: rose cross, rose-cross (Rose-cross; член мистико-философского общества)2) History: Rosicrucian -
9 с апостольских времён
Religion: from ancient timesУниверсальный русско-английский словарь > с апостольских времён
-
10 вестись
1) ( продолжаться) be under way, be in progress, be conductedведу́тся перегово́ры по контра́кту — negotiations on the contract are under way; the contract is being negotiated
строи́тельство до́ма ещё ведётся — the house is still under construction
2) разг. (быть обычным, принятым) be customaryу нас ведётся тако́й обы́чай — it is the custom here
э́тот обы́чай ведётся издре́вле — this custom has come down [this has been the custom] from ancient times
-
11 до седьмого пота
(работать, трудиться и т. п.)разг.work until exhaustion; cf. work one's fingers to the bone; sweat blood; sweat one's guts outВроде и он, Рогачёв, был тот же, и в начальство не вылез, по-прежнему гонял до седьмого пота на своих лесосеках, а радость из их дома не выходила. (П. Проскурин, Тайга) — Rogachov had not changed a bit, had not been promoted to be one of the chiefs - he was still sweating his guts out felling timber, but joy was abiding in their house.
- С древнейших времён прогресс двигали не те, кто любил вкалывать до седьмого пота, а те, кто соображал, нельзя ли добиться тех же результатов с меньшими затратами времени и энергии. (И. Стрелкова, Вера Ивановна) — 'From ancient times, progress has been made not by those who worked their fingers to the bone, but by people who have tried to find better, more efficient ways of doing things.'
Русско-английский фразеологический словарь > до седьмого пота
-
12 издревле
1) General subject: anciently, in Ancient times (Переводчик_Варкрафт_Фантаст90), from of old, from the earliest times, from time immemorial, long since, of yore, since olden times2) Religion: since the old days -
13 из уст в уста
(передаваться, кочевать и т. п.)from mouth to mouth; from lip to lip; by word of mouth ( be passed on); make the roundsИсстари из уст в уста, от отца к сыну передавалось, что овёс надо сеять, когда босая нога на пашне не зябнет. (Н. Рыленков, Моя бессонная весна) — Since ancient times it has been handed down from mouth to mouth, from father to son, that oats must be sown when the earth feels warm to a bare foot.
До сих пор никому ещё не удалось проникнуть в тёмную бездонную душу омута и познать его. Легенды о нём, одна страшнее другой, передавались из уст в уста, из поколения в поколение. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — No one to this day has ever succeeded in penetrating or understanding the pool's dark and unfathomable soul. Legends, each more terrible than the last, were passed on by word of mouth from generation to generation.
У него была репутация холодного циника, и, пропитанные жгучим ядом, его остроты кочевали из уст в уста. (Л. Бежин, Странности души) — He had the reputation of a cold cynic, and his witticisms, steeped in fiery venom, regularly made the rounds.
-
14 древнеегипетский хамитский язык
Religion: Egyptian (The Afro-Asiatic language of the ancient Egyptians from earliest times to about the 3d century AD)Универсальный русско-английский словарь > древнеегипетский хамитский язык
-
15 сжечь свои корабли
Универсальный русско-английский словарь > сжечь свои корабли
-
16 В-24
АДАМОВЫ ВЕКИ (ВРЕМЕНА) obs NP pl only) ancient times* the days of creation antiquity (from) time immemorial. -
17 адамовы веки
• АДАМОВЫ ВЕКИ ( ВРЕМЕНА) obs[NP; pl only]=====⇒ ancient times' the days of creation; antiquity; (from) time immemorial.Большой русско-английский фразеологический словарь > адамовы веки
-
18 адамовы времена
• АДАМОВЫ ВЕКИ (ВРЕМЕНА) obs[NP; pl only]=====⇒ ancient times' the days of creation; antiquity; (from) time immemorial.Большой русско-английский фразеологический словарь > адамовы времена
-
19 в городе
1) in the city of … ; (о мероприятии или к.-л. документальном действии) at …Cleopatra's needle is either of two obelisks which were moved in ancient times from Heliopolis to Alexandria, one of which is now on the Thames Embankment in London, and the other in Central Park, in the City of New York.
2) (как виде поселения) in the city, in the townPeople often see me wheeling my trolley round the supermarkets in the town. (Elton John)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в городе
-
20 ahirega
change of government, in ancient times, when the command (ao) passed from one tribe to another: ki ea te ahirega, upon the command passing on.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
From Ancient Times — Álbum de estudio de Ainur Publicación diciembre de 2006 Grabación julio y agosto de 2006, en los Electromantic Synergy Studios de San Sebastiano da Po (Turín); grabaciones adicionales en los Ainur Studios (Turín) Género(s) … Wikipedia Español
Ancient Israelite cuisine — refers to the food eaten by the ancient Israelites during a period of over a thousand years, from the beginning of the Israelite presence in the Land of Israel at the beginning of the Iron Age until the Roman period. The dietary staples were… … Wikipedia
Ancient language — may refer to: *Any language attested from ancient times, see list of languages by first written accounts, historical linguistics *Languages of classical antiquity, see Ancient Greek, Latin language. *Other classical languages *Any extinct… … Wikipedia
Ancient Greece — The Parthenon, a temple dedicated to Athena, located on the Acropolis in Athens, is one of the most representative symbols of the … Wikipedia
ancient demesne — noun : demesne held from ancient times; specifically : the demesne belonging to the English crown at the time of the settlement of the Norman Conquest as recorded in the Domesday Book … Useful english dictionary
ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… … Universalium
Ancient history — Ancient redirects here. For other uses, see Ancient (disambiguation). The times before writing belong either to protohistory or to prehistory. Ancient history is the study of the written past [Crawford, O. G. S. (1927). Antiquity. [Gloucester,… … Wikipedia
Ancient Egypt — was an ancient civilization in eastern North Africa, concentrated along the lower reaches of the Nile River in what is now the modern nation of Egypt. The civilization began around 3150 BC [Only after 664 BC are dates secure. See Egyptian… … Wikipedia
Ancient astronauts — Ancient paintings from Val Camonica, Italy are believed to depict forgotten deities; ancient astronaut proponents claim these pictures resemble modern day astronauts despite being painted ca. 10,000 BC. Claims Intelligent extraterrestrial life… … Wikipedia
Ancient astronaut theories — or paleocontact are various proposals that intelligent extraterrestrial beings have visited Earth and that this contact is linked to the origins or development of human cultures, technologies and/or religions. Some of these theories suggests that … Wikipedia
Ancient Greek phonology — is the study of the phonology, or pronunciation, of Ancient Greek. Because of the passage of time, the original pronunciation of Ancient Greek, like that of all ancient languages, can never be known with absolute certainty. Linguistic… … Wikipedia
